“Paraphrase requires a productive difference, and is
always subject to collation with its original. […] The practice of paraphrase may arise from frailty of memory and of understanding, but it is not a symptom of those mortal frailties, so much as an attempt at a remedy. Its difference recalls us to the world we share.”

Front cover: “Collage 277” (2013) by kimama, "Los Días Grises" (2011)
and "Cometas Perdidas" (2010) by Raul Lázaro.
Back cover: Adaptation from "Sine vs. Cosine" (2012) by Emily Dunne.
Layout design: Felipe Mancheno.